Republicado e Retificado